「쇼군(将軍=SHOGUN)」이 2025 美 글든 글로브상 TV드라마 부문서 작품상, 남우주연상(真田広之) 등 4관왕

ⓢ정치・국제정치경제 분야 크리에이터(칼럼니스트) ゝ 이*석(벡크) 드림.

「SHOGUN」が米ゴールデン・グローブ賞作品賞　計4冠

「쇼군(将軍=SHOGUN)」이 2025 美 글든 글로브상 TV드라마 부문서 작품상, 남우주연상(真田広之) 등 4관왕

2025年 1月 6日 12:42 (2025年 1月 6日 13:53 更新)

  

↑ SHOGUNが 米ゴールデン・グローブ賞のテレビドラマ部門 作品賞を受賞した=Courtesy of FX Networks
  

----------------

√ 제 82회 골든글로브상 수상식(한국시간 1월 6일)에서, 시대극 드라마 「Shogun 将軍」이 TV드라마 부문 작품상과 남우주연상(사나다 히로유키=真田広之) 등 4관왕을 차지했습니다.

2024년 9월 TV부문의 최고영예인 美 에미상 수상식에서 최다 18부문을 석권한 이래 또 한번의 쾌거를 이룩한 것입니다.

한국의 드라마 「오징어게임」 속편(시즌2)도 작품상에 노미네이트되었으나, 아쉽게도 수상을 놓쳤습니다.

남우주연상을 수상한 사나다 히로유키(真田広之)는, 이번에 도쿠가와 이에야스(徳川家康)를 잘 연기해 냄으로써 '카에리자키마시다(返り咲きました : 대기만성형 배우가 되었습니다)'.

그런데 이 드라마  「Shogun 将軍」은 이미 1980년 전설의 명배우 미후네 도시로(三船敏郎) 주연으로 만들어졌었으나, 이번에 사나다 히로유키(真田広之)가 독자적인 자기 스타일로 연기하여 각광을 받았습니다.

사나다 히로유키는 결국 골든글로브상(賞)을 차지함으로써 '존경하는 선배' 미후네 도시로의 벽을 넘게 되었군요. 축하합니다.

「Shogun 将軍」을 프로듀스・주연하며 골든글로브상 남우주연상과 작품상을 수상한 사나다 히로유키(真田広之).

  

2025년 1월 골든글로브상 수상식에서 "자기답게 자신을 믿고 포기하지 마라"고 외치고 있는 사나다 히로유키. 전형적인 대기만성형 배우로 보인다.

↑  '47 Ronin'에서 '사나다 히로유키'와 46명의 사무라이들은 대의(大義)를 위해 들고 일어났다. 이 거사가 끝나고 47명의 사무라이들은 하얀 키모노로 갈아입고 집단할복한다. 실로 '압권'이었다.

'47 Ronin'에서의 사나다 히로유키(真田広之).

----------------

  

【シリコンバレー=中藤玲】優れた映画やドラマを表彰する米国の第82回ゴールデン・グローブ賞の授賞式が5日（日本時間6日）、米カリフォルニア州ビバリーヒルズで開かれ、ドラマ「SHOGUN　将軍」がテレビドラマ部門の作品賞に輝いた。2024年の米エミー賞でもドラマシリーズの作品賞を受賞しており、エミー賞に続く快挙となった。

【関連記事】

・真田広之さんに主演男優賞　日本人初
・アンナ・サワイさん主演女優賞　日本人44年ぶり
・浅野忠信さんは助演男優賞


SHOGUNはゴールデン・グローブ賞で計4冠となった。真田広之さんが日本人で初めてテレビドラマ部門の主演男優賞に、アンナ・サワイさんが日本人で44年ぶりの主演女優賞に、浅野忠信さんもテレビ部門の助演男優賞に選ばれた。

米ネットフリックスで世界的なヒットとなった韓国発のドラマ「イカゲーム」の続編（シーズン2）も作品賞にノミネートされており、SHOGUNは米企業製作だが日本人が多く出演しているため、「日韓対決」として注目を集めていた。

SHOGUNは作家ジェームズ・クラベルの1975年のベストセラー小説が原作で、真田さんが徳川家康をモデルにした主人公の武将を演じた。領地に漂着した英国人航海士と交流しながら敵対する大老たちと戦い、天下取りを目指す物語だ。

24年にはテレビ界で最高の栄誉とされるエミー賞で、作品賞など史上最多の18冠を手にしていた。

SHOGUNのセリフの7割が日本語ながらも世界でヒットし、米国の権威ある賞に立て続けに選ばれたことの背景には、動画配信サービスの普及によって米国でも字幕文化の土壌ができたことが大きい。

そのきっかけの一つが、ネットフリックス最大級のヒット作であるイカゲームだ。21年の前作（シーズン1）は、当時のエミー賞で非英語作品のテレビシリーズでは初めて主要賞を受賞。アジアを舞台にした作品の道を切り開いた。

続編であるシーズン2は、24年12月26日に配信が始まったばかりだ。公式配信前の段階でゴールデン・グローブ賞にノミネートされたことで話題となったが、受賞を逃した。

SHOGUNは1980年にも米国でドラマ化されており、当時のゴールデン・グローブ賞で作品賞のほか、主演のリチャード・チェンバレンさんが男優賞を、島田陽子さんが日本人で初めて女優賞を受賞している。

今回のSHOGUNは米ウォルト・ディズニー傘下の米FXが制作した。80年版よりも日本人からの視点で物語が展開されている。日本人のキャストやスタッフが多く参加し、日本の歴史劇を丹念に描いたことが高く評価された。日本では「ディズニー＋（プラス）」で配信されている。

ゴールデン・グローブ賞は、映画作品にとっては米アカデミー賞の前哨戦と位置づけられる。2025年のドラマ映画部門の作品賞には、ホロコーストを経験したユダヤ系ハンガリー人建築家の再出発を描いた「ブルータリスト」が選ばれた。24年は原爆開発を主導した米物理学者の伝記映画「オッペンハイマー」だった。

【関連記事】

・米エミー賞受賞の「SHOGUN 将軍」、どんな作品？
・エミー賞受賞の真田広之さん「ひとつの布石になれば」
・｢SHOGUN｣にエミー賞　多様化進む米国、字幕に慣れ
・「SHOGUN」、テレビドラマ部門総なめ　続編決定で期待も
  
--------------

エミー賞受賞の真田広之さん「ひとつの布石になれば」

2024年 9月 16日 14:37

↑「この受賞は次世代の俳優や制作陣に大きな意味をもたらしてくれる」と語った 사나다 히로유키(真田広之)さん=ロイター

【ロサンゼルス=中藤玲】日本人で初めて米エミー賞の主演男優賞に選ばれた真田広之さんが15日（日本時間16日）、米ロサンゼルスの授賞式会場で記者会見に応じた。主演とプロデューサーを務めたドラマ「SHOGUN　将軍」はドラマシリーズの作品賞にも選ばれ、喜びを語った。


【関連記事】真田広之さん｢SHOGUN｣に米エミー賞作品賞　最多18冠


――主演男優賞を受賞した今の思いを聞かせてほしい。

「名前を呼ばれた時は信じられない思いだった。壇上に上がった時に皆さんが立ち上がってくださり、夢だと思ったが、ことの重大さに改めて気付かされた。撮影中のことや子役時代にお世話になった方々の顔が、走馬灯のように思い浮かんだ。今までやってきたことの結果としてこのトロフィーをいただけてうれしい」

「この受賞が次世代の俳優や制作陣に大きな意味をもたらしてくれると信じている。時代劇が継承され、日本発でも世界に通用するものを作っていく、ひとつの布石になればという気持ちだ」

――作品賞の受賞スピーチは日本語だったが、なぜか。

「作品が多くの翻訳プロセスを経たことへの敬意を表したのと、日本の皆さまに日本語で届けたい、その2つの思いがあった」

――1980年のドラマ「将軍　SHOGUN」で三船敏郎さんが達成できなかった主演男優賞を獲得した。三船さんは真田さんにとってどういう存在か。

「三船さんは大好きな俳優の一人で、自分が同じ役を演じるプレッシャーは大きかった。クリエーターや脚本家と話し合った結果、（本作では）オリジナル版の『SHOGUN』を作ることになったので、（旧作のことは）全て忘れて作り上げた。でも彼をとても尊敬しているし、もしできるなら、私たちがやり遂げたことを彼に伝えたい」

――授賞式で「SHOGUN」のプロジェクトを「東洋と西洋の出合い」と表現した。最大の課題は何で、どう乗り越えたか。

「まずセリフの7割を、英語字幕付きの日本語にすることを決めた。私にとっては賭けのようなものだった。世界の視聴者と、日本のコアな時代劇のファンと、どちらも楽しめるようにした。それが最も困難だった」

「西洋と日本のクルーやキャストが一緒に仕事をするということは、互いを尊重し、学び合い、助け合うということだ。素晴らしいプロジェクトで、『SHOGUN』を作ったこと自体が、いま世界に向けて非常に重要なメッセージを発信していると思う。我々はやり遂げた」

【関連記事】

・米エミー賞受賞の「SHOGUN 将軍」、どんな作品？
・真田広之さん｢SHOGUN｣、米エミー賞で 技術･美術系 14冠
・真田広之さんに米エミー賞主演男優賞　日本人初

@ nikkei

ⓢ정치・국제정치경제 분야 크리에이터(칼럼니스트) ゝ 이*석(벡크) 드림.